惡劣天氣交易公告

2024 年 09 月 23 月

尊敬的客戶:

香港交易所實施惡劣天氣交易

 

多謝 閣下選用恒大證券(香港)有限公司/恒大期貨(香港)有限公司(下稱「恒大證券/期貨」)服務。

 

香港交易及結算所有限公司(「香港交易所」)宣布,已落實證券及衍生產品市場在惡劣天氣下交易的營運模式及安排,將於2024年9月23日起實施惡劣天氣交易。

 

證券及衍生產品市場在惡劣天氣情況下,香港交易所將維持交易、交易後及上市等運作,滬深港通、衍生產品假期交易和收市後交易時段亦如常運作。

 

於惡劣天氣交易,貴客户請注意下列事項:
资金存款 客戶的存款申請只維持銀行轉賬入金的正常運作。如通過其他的方式存入資金,將順延至惡劣天氣後的下一個工作日辦理。

 

资金提款:客戶提款申請將會如常進行辦理(實物支票除外),具體情況以銀行最終安排為准。建議客戶通過APP方式提交申請,以其他方式如傳真/電郵提交或受到服務供應商和不可抗力的因素影響,提款申請將有可能順延至惡劣天氣後的下一個工作日辦理。

 

惡劣天氣情況包括香港天文台發出的八號或以上颱風信號或黑色暴雨警告,或香港特區政府發出的「極端情況」公告。如欲了解更多惡劣天氣交易詳情,請瀏覽香港交易所的以下有關網站。

 

惡劣天氣交易安排專頁:

https://www.hkex.com.hk/Services/Trading-hours-and-Severe-Weather-Arrangements/Severe-Weather-Trading-Arrangements?sc_lang=zh-HK

 

有關香港交易所將於9月23日起在證券及衍生產品市場實施惡劣天氣交易的市場通訊:

https://www.hkex.com.hk/News/Market-Communications/2024/240618news?sc_lang=zh-HK

 

恒大證券/期貨將按香港交易所要求於惡劣天氣下繼續提供交易相關的服務,由於惡劣天氣情況下交收結算服務繼續進行,請閣下留意賬戶情況,以確保資金充足作交收及結算活動。

 

如有任何查詢,可聯絡您的經紀致電客戶服務部熱線852-35506888 或 電郵cs@gisf.hk。

 

此致

恒大證券(香港)有限公司

恒大期貨(香港)有限公司  謹啟

 

 

Dear Valued Customer(s),

HKEX to Implement Severe Weather Trading

 

Thank you for choosing the services of Evergrande Securities (Hong Kong) Limited/ Evergrande Futures (Hong Kong) Limited (“Evergrande Securities/Futures”).

 

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”) has announced the operational model and arrangements to allow Hong Kong's securities and derivatives markets to remain open during severe weather conditions. HKEX will implement Severe Weather Trading (“SWT”) from 23 September 2024.

 

HKEX will maintain trading, post-trade and listing arrangements in its securities and derivatives markets, including Stock Connect, derivatives holiday trading, and after-hours trading, during a severe weather event.

 

During SWT, clients should take not of the following:

Deposit of Funds: Electronic deposit of funds will be processed as per normal. Other methods of deposit will be postponed and processed on the next available working day.

 

Withdrawal of Funds: Client withdrawal of funds will be processed as per normal (with the exception of physical cheques), specific situation is subject to the final arrangement of the bank. We advise clients to send in their withdrawal instructions through our APP in order to avoid unforeseen circumstances which may result in the fund withdrawal to be postponed and processed on the next available working day.

 

Severe Weather conditions include Typhoon Signal No. 8 or above or the Black Rainstorm Warning issued by the Hong Kong Observatory, or “Extreme Conditions” announcement by the HKSAR Government. For SWT, please visit the following HKEX websites for more information.

 

Website Corner - Severe Weather Arrangements:

https://www.hkex.com.hk/Services/Trading-hours-and-Severe-Weather-Arrangements/Severe-Weather-Trading-Arrangements?sc_lang=en

 

Market Communications - HKEX to Implement Severe Weather Trading in Securities and Derivatives Markets from 23 September 2024:

https://www.hkex.com.hk/News/Market-Communications/2024/240618news?sc_lang=en

 

According to the requirements of HKEX, Evergrande Securities/Futures will support the trading activities during SWT. Please pay attention to your account status and ensure there will be sufficient funds for clearing and settlement activities under SWT.

 

Should you have any queries, please contact your responsible Account Manager or our Customer Services Hotline during office hours at:(+852) 35506888(Hong Kong)or e-mail to cs@gisf.hk.

 

Yours faithfully,

Evergrande Securities (Hong Kong) Limited

Evergrande Futures (Hong Kong) Limited